✍ENGLISH below the French text

Noël en Iran
Photos de Noël et de la Cérémonie d’ouverture du Nouvel An pour 2025 à la Cathédrale Saint-Sarkis de Téhéran, Iran.
La Cathédrale apostolique arménienne de Téhéran et a été construite de 1964 à 1970 et nommé en hommage de Saint-Sarkis le Guerrier.
À l’intérieur de la Cathédrale, les murs au-dessus de l’autel et ses deux côtés sont recouverts de peinture montrant des thèmes Bibliques.
Dans la cour de la Cathédrale, il y a un mémorial du génocide arménien en marbre blanc. Il mesure 3,50 mètres de haut, et sur son piédestal se trouvent des inscriptions en persan et en arménien ainsi que la date du 24 avril 1915. Le monument a été inauguré le 24 avril 1973, à l’occasion du cinquante-huitième anniversaire du génocide arménien.

Photos de 1 à 8: Cérémonie d’ouverture du Nouvel An pour 2025 à la Cathédrale Saint-Sarkis de Téhéran, Iran.

-Cathédrale Saint-Sarkis de Téhéran
https://tehranprelacy.com/

-Saint Sarkis était un officier courageux et un érudit.
https://campusnumeriquearmenien.org/files/img/JH/Sourp%20Sarkis%202.pdf

-Téhéran, Iran, Mémorial du Génocide Arménien
https://www.armenian-genocide.org/Memorial.94/current_category.66/memorials_detail.html

✍ENGLISH
Christmas in Iran
Photos of Christmas and the New Year’s Opening Ceremony for 2025 at Saint Sarkis Cathedral in Teheran, Iran.
The Armenian Apostolic Cathedral in Tehran was built between 1964 and 1970 and named in honor of Saint Sarkis the Warrior.
Inside the Cathedral, the walls above the altar and on either side are covered with paintings depicting Biblical themes.
In the Cathedral courtyard, there is a white marble memorial to the Armenian genocide. It is 3.50 meters high, and on its pedestal are inscriptions in Persian and Armenian, as well as the date April 24, 1915. The monument was inaugurated on April 24, 1973, to mark the fifty-eighth anniversary of the Armenian genocide.

Photos 1 to 8: Opening ceremony for New Year of 2025 at Saint Sarkis Cathedral in Teheran, Iran.

-Saint-Sarkis Cathedral, Tehran
https://tehranprelacy.com/

-St Sarkis the Warrior and His Son St Mardiros
https://armenianchurchsydney.org.au/st-sarkis-the-warrior-soorp-sarkis/

-Tehran, Iran, Armenian Genocide Memorial
https://www.armenian-genocide.org/Memorial.94/current_category.66/memorials_detail.html

*

✍ENGLISH below the French text

Noël en Iran
Et aussi, des photos à la Cathédrale Vank, à la veille du Nouvel An pour 2025, Ispahan, Iran.
La Cathédrale Vank est plus connue sous le nom de cathédrale Saint-Sauveur. (Vank signifie monastère en arménien).
La cathédrale est dédiée au Saint Sauveur (Jésus-Christ) et a été construite entre 1655 et 1664, après que les Arméniens de Djoulfa eurent été déportés à la Nouvelle-Djolfa par le chah Abbas Ier.

D’abord appelée « Hovsep Armatatsi », du nom de l’homme qui a descendu le corps du Christ de la croix Joseph d’Arimatée, puis, la cathédrale prit le nom de Vank quand l’ensemble architectonique a été réalisé sous le nom de « Sourp Amena Perguitch Vank » signifiant « le Monastère qui Défend le Peuple »
Cette cathédrale abrite également aujourd’hui un musée consacré à l’histoire des Arméniens de la Nouvelle-Djolfa, une imprimerie ancienne, ainsi qu’une grande bibliothèque de manuscrits arméniens (au nombre de sept cents).
On attribue à Khachatour Kesaratsi (1590-1646), archevêque de l’Empire Safavide honoré par une statue dans la cour de la cathédrale, la fondation de la première presse à imprimer en Iran et au Moyen-Orient, en 1633 ou 1636, et en 1638, le premier livre imprimé, exposé au musée.

L’intérieur de la cathédrale est recouvert de fresques racontant entre autres le martyre légendaire de saint Grégoire l’Illuminateur, fondateur de l’Église arménienne.
Dans la cour de la cathédrale, il y a un mémorial du génocide arménien.

Photos de 1 à 11: Cathédrale Vank, à la veille du Nouvel An pour 2025, Ispahan, Iran. (Et deux courtes vidéos ci-dessous)
https://www.vank.ir/fa/

-vank cathedral isfahan
https://www.360cities.net/it/image/vank-cathedral-isfahan

-Vank Cathedral
https://parsdiplomatic.com/iran-sightseeing/vank-cathedral/

-Ispahan, Iran, Mémorial du Génocide Arménien
https://www.armenian-genocide.org/Memorial.93/current_category.66/memorials_detail.html

-Figure de Joseph d’Arimathie : sa chasteté, sa proximité de Dieu
https://books.openedition.org/pup/2867?lang=fr

-La Nouvelle-Djolfa
https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Nouvelle-Djolfa

-Le Musee-institut de génocide armenien
http://www.genocide-museum.am/fr/

✍ENGLISH
Christmas in Iran
And also, photos at Vank Cathedral, New Year’s Eve 2025, Isfahan, Iran.
Vank Cathedral is better known as Saint Savior’s Cathedral. (Vank means monastery in Armenian).
The Cathedral is dedicated to the Holy Savior (Jesus Christ) and was built between 1655 and 1664, after the Armenians of Djulfa were deported to New Djolfa by Shah Abbas I.

Originally called “Hovsep Armatatsi”, after the man who lowered Christ’s Body from the Cross, Joseph of Arimathea, it then took the name of Vank when the architectural ensemble was realized under the name of “Sourp Amena Perguitch Vank”, meaning “the Monastery that Defends the People”.
Today, the cathedral also contains a museum dedicated to the history of the Armenians of New Djolfa, an ancient printing works, and a large library of Armenian manuscripts (seven hundred in number).
Khachatour Kesaratsi (1590-1646), an archbishop of the Safavid Empire honored by a statue in the cathedral courtyard, is credited with founding the first printing press in Iran and the Middle East, in 1633 or 1636, and in 1638 with the first printed book, on display in the museum.

The cathedral’s interior is covered with frescoes depicting the legendary martyrdom of St. Gregory the Illuminator, founder of the Armenian Church.
In the cathedral courtyard, there’s a Memorial to the Armenian Genocide.

Photos 1 to 11: Vank Cathedral, New Year’s Eve 2025, Isfahan, Iran. (And two short videos below)
https://www.vank.ir/fa/

-vank cathedral isfahan
https://www.360cities.net/it/image/vank-cathedral-isfahan

-Vank Cathedral
https://parsdiplomatic.com/iran-sightseeing/vank-cathedral/

-Isfahan, Iran, Armenian Genocide Memorial
https://www.armenian-genocide.org/Memorial.93/current_category.66/memorials_detail.html

-Joseph of Arimathea
https://www.bibleinfo.com/en/questions/joseph-arimathea

-New Julfa
https://en.wikipedia.org/wiki/New_Julfa

-The Armenian Genocide Museum-Institute
http://www.genocide-museum.am/eng/

*

✍ENGLISH below the French text

Ambiance de Noël dans les rues d’Iran
Pour les fêtes de Noël, beaucoup de magasins en Iran sont décorés et on y trouve de tout pour acheter les décorations de Noël ainsi que des crèches, des pères Noël et etc. Et des sapins de Noël se vendent aussi.
Noël est célébré par des cérémonies spéciales dans de nombreuses villes d’Iran, en particulier dans les zones à forte population chrétienne.
Le jour de Noël, diverses églises, dont l’Église arménienne, l’Église catholique et les églises protestantes, organisent des cérémonies spéciales.
Les quelques-unes des villes les plus importantes qui célèbrent Noël en Iran: Isfahan, Kermanshah, Ourmia, Shiraz, Tabriz et Téhéran.

Photos de 1 à 16: Ambiance de Noël dans les rues d’Iran

Les liens pour voir plus de photos
1)
https://www.alef.ir/news/4031004154.html
2 à 3)
https://faradeed.ir/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%87-7/168379-%D8%B9%DA%A9%D8%B3-%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D8%AF-%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3-%D8%AD%D8%A7%D9%84-%D9%88%D9%87%D9%88%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D9%84-%D9%86%D9%88-%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86
4 à 6)
https://www.tehranpicture.ir/fa/album/1513/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B1-%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3-%D8%AF%D8%B1-%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7%DB%8C-%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2%DB%8C
7)
https://www.gettyimages.in/photos/christmas-celebrations-in-tehran
8)
https://nimeshab.com/christmas-in-tehran/
9) ?
10)
https://3click.com/blog/christmas-in-iran/
11 à 14) ?
15)
https://kamapress.com/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3-%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D8%B1-%DA%A9%D8%AF%D8%A7%D9%85-%D9%85%D8%AD%D9%84%D9%87-%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AC%D8%B4%D9%86-%D8%A8%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%85/
16) ?

📌(À suivre: « Le début du Christianisme a de profondes racines en Iran »)

✍ENGLISH
Christmas ambiance in the streets of Iran
For Christmas, many stores in Iran are decorated and have everything you need to buy for Christmas decorations, as well, like the nativity scenes, Santas and so on. Christmas trees are also on sale.
Christmas is celebrated with special ceremonies in many Iranian cities, especially in areas with a large Christian population.
On Christmas Day, various churches, including Armenian, Catholic and Protestant, hold special ceremonies.
Some of the most important cities celebrating Christmas in Iran: Isfahan, Kermanshah, Ourmia, Shiraz, Tabriz and Tehran.

Photos 1 to 16: Christmas ambiance in the streets of Iran

Links to see more photos
1)
https://www.alef.ir/news/4031004154.html
2 to 3)
https://faradeed.ir/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%87-7/168379-%D8%B9%DA%A9%D8%B3-%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D8%AF-%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3-%D8%AD%D8%A7%D9%84-%D9%88%D9%87%D9%88%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D9%84-%D9%86%D9%88-%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86
4 to 6)
https://www.tehranpicture.ir/fa/album/1513/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B1-%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3-%D8%AF%D8%B1-%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7%DB%8C-%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2%DB%8C
7)
https://www.gettyimages.in/photos/christmas-celebrations-in-tehran
8)
https://nimeshab.com/christmas-in-tehran/
9) ?
10)
https://3click.com/blog/christmas-in-iran/
11 to 14) ?
15)
https://kamapress.com/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3-%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D8%B1-%DA%A9%D8%AF%D8%A7%D9%85-%D9%85%D8%AD%D9%84%D9%87-%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AC%D8%B4%D9%86-%D8%A8%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%85/
16) ?

📌(To be continued: “The beginning of Christianity has deep roots in Iran”)